français → arabe
examiner pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toute personne peut, anonymement et gratuitement, se faire examiner pour savoir si elle est séropositive.
343- واختبارات فيروس نقص المناعة متاحة للجميع، دون إفشاء الأسماء وبالمجان.
Ce ne sont que quelques-unes des nombreuses questions à examiner pour mettre au point de nouveaux modèles de solidarité internationale.
هذه بعض اﻷسئلة من جملة أسئلة عديدة ﻻبد من اﻻجابة عليها من أجل صياغة جدول أعمال جديد للتضامن الدولي.
" Le Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social recommande à l ' Assemblée générale d ' examiner, pour suite à donner, le projet de décision suivant:
" توصي اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية الجمعية العامة بأن تنظر في مشروع المقرر التالي وأن تتخذ اﻻجراءات المناسبة بشأنه:
6. Il serait peut-être utile aussi d ' examiner, pour tenir compte des changements importants qui se sont produits sur la scène internationale, la question des membres permanents.
٧ - وينبغي أن يكون لدى اﻷعضاء الجدد اﻻستعداد والقدرة على المشاركة في تنفيذ القرارات التي يتخذها مجلس اﻷمن وفقا للميثاق.