français → arabe
exactement le même en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais c'est exactement le même.
و لكنه نفس الشيء.
Les deux augmentations de 50 points de base du RRR ont immobilisé exactement le même montant de liquidité.
وزيادة نسبة الاحتياطي المطلوب مرتين بمقدار 50 نقطة أساسية يعني حبس نفس القدر من السيولة.
Au moins chaque jour, je trouve un nouveau mot, et je dis 'Oh, c'est exactement le même qu'en espagnol! ' ou bien « C'est très proche de l'espagnol".
أعثر يوميًا على كلمة جديدة على الأقل، وأقول "آه إنها بالضبط كما بالإسبانية".
Un des secteurs dans lequel la réglementation doit être améliorée est exactement le même, mais c’est simplement déplacé des produits alimentaires aux produits financiers.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية.