français → arabe
exécution du contrat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La non-exécution du contrat initial par le cédant n'habilite pas le débiteur à recouvrer auprès du cessionnaire une somme qu'il a payée au cédant ou au cessionnaire.
ليس من شأن تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي أن يعطي المدين حقا في أن يسترد من المحال إليه مبلغا كان المدين قد سدده إلى المحيل أو المحال إليه.
La retenue de garantie consiste à retenir un certain pourcentage du montant certifié à verser chaque mois et peut servir de moyen de pression à l'ONU pour obtenir la bonne exécution du contrat.
وتشكل المبالغ المحتفظ بها من الأموال المستحقة للمتعهد نسبة مئوية معينة من المبلغ الموثق لكل دفعة شهرية وهو بمثابة إجراء رقابي يمكن للأمم المتحدة استخدامه لضمان أداء المشروع أداء سليما.