français → arabe
exécution de processus en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Arrêter de surveiller le processus et autoriser le processus à reprendre son exécution.
أوقف مراقبة العملية و اسمح للعملية باستئناف عملها.
Une telle coopération trilatérale présuppose une planification conjointe entre les deux pays ayant les programmes les plus avancés, suivie d ' un processus de diffusion et d ' exécution.
ويقتضي هذا الترتيب الثﻻثي أن يجرى في المقام اﻷول تخطيط ثنائي من قبل البرنامجين المتقدمين، ثم يليه تسويق وتنفيذ مشتركان.
La «participation active» décrite dans les exemples évoqués du présent document, recouvre tout le processus de prise de décisions: élaboration du projet, exécution, suivi, contrôle et évaluation.
27- أما "المشاركة الفعلية" الوارد وصفها في الأمثلة المقدمة في هذه الوثيقة، فإنها تغطي عملية اتخاذ القرارات بالكامل، أي، وضع المشروع وتنفيذه ومتابعته ومراقبته وتقييمه.