français → arabe
exécuter contrat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En conséquence, la femme mariée, qui échappe à cette catégorie, peut valablement, au même titre que son mari, conclure et exécuter un contrat.
وعليه فإن المرأة المتزوجة التي هي خارجة عن هذه الفئة، يمكنها شرعا وبالصفة نفسها مثل زوجها، إبرام عقد وتنفيذه.
Le Groupe de décaissements a commencé à exécuter de nouvelles activités liées à la gestion de trésorerie après l'entrée en application du nouveau contrat bancaire à la mi-2004.
66 - وعقب تنفيذ العقد المصرفي الجديد في أواسط عام 2004، بدأت وحدة أمين الصندوق تضطلع بمهام جديدة متصلة بالخزانة.
i) qu'elle ait demandé par écrit, conformément à l'article 34-1 a), des précisions sur la composition de l'offre suscitant des craintes quant à l'aptitude du soumissionnaire à exécuter le contrat;
`1` أن تكون الجهة المشترية قد طلبت كتابة، عملا بالمادة 34 (1) (أ)، تفاصيل عن العناصر المكوّنة للعطاء التي تثير الشواغل إزاء قدرة مقدّم العطاء على تنفيذ العقد؛