français → arabe
eux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous et eux
نحن وهم
Honte à eux).
بوووو عليهم).
Pourquoi négocier avec eux?
نحن لسنا تايلانديين.
J`accumulerai sur eux les maux, J`épuiserai mes traits contre eux.
اجمع عليهم شرورا وانفذ سهامي فيهم.
Eloigne -toi d' eux et attends. Eux aussi demeurent dans l' attente.
« فأعرض عنهم وانتظر » إنزال العذاب بهم « إنهم منتظرون » بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك، وهذا قبل الأمر بقتالهم.
Nombre d'entre eux étudient aujourd'hui chez eux ou dans des locaux de fortune.
وتساهم هذه العوامل في الانحدار الشديد لجودة التعليم.
A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n`était encore venu.
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Cela va aider si les Iraniens peuvent voir les Américains avec eux, et non contre eux.
من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم.
Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu`eux aussi soient sanctifiés par la vérité.
ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق
Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c' est vers Allah que tout retournera.
« يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » أي ما قدَّموا وما خلّفوا وما عملوا وما هم عاملون بعد « وإلى الله ترجع الأمور ».
Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu' eux -mêmes ne Le cernent pas de leur science.
يعلم الله ما بين أيدي الناس مِن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا، ولا يحيط خلقه به علمًا سبحانه وتعالى.
David consulta encore Dieu. Et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; détourne-toi d`eux, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.
فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.