europe du nord en arabe

En Europe du Nord, la transformation de l’État-providence débuta au Danemark en 1982.

وفي شمال أوروبا، بدأ تحول دولة الرفاهة في الدنمرك عام 1982.

Selon la Lettonie, elle est plutôt utilisée pour surveiller les communications d ' Europe du Nord, en particulier entre les pays scandinaves.

وطبقا لما تقوله ﻻتفيا يتمثل الغرض من المرفق في رصد اﻻتصاﻻت في شمال أوروبا، وﻻسيما فيما بين البلدان اﻻسكندنافية.

Ils sont convaincus que le retrait des troupes de Lituanie constituera une importante contribution à la stabilité et à la sécurité en Europe du Nord.

ويرون أن اكتمال اﻻنسحاب من ليتوانيا سيسهم إلى حد كبير في إشاعة اﻻستقرار واﻷمن في شمالي أوروبا.

Cette méthode unilatérale signifiait que les taux d’intérêt étaient trop faibles dans les pays du sud de l’Europe avant 2009, et trop élevés en Europe du Nord.

وكان هذا النهج المناسب لكل الظروف يعني أن أسعار الفائدة في بلدان جنوب أوروبا كانت أدنى مما ينبغي قبل عام 2009، وأعلى مما ينبغي في شمال أوروبا.

Ne voyant qu’une seule partie de l’équation, l’opinion publique s’est polarisée entre Europe du sud et Europe du nord, perpétuant le cercle vicieux de la méfiance.

ان الرأي العام والذي لا يرى الا جانب واحد من المعادلة اصبح يعاني من الاستقطاب بين شمال وجنوب اوروبا مما مهد لحصول حلقة مفرغة من انعدام الثقة.

L'Europe a besoin d'une politique monétaire considérant que la baisse du taux de chômage en Europe du nord est plus importante que la stabilité des prix du continent.

إن أوروبا في حاجة إلى سياسة نقدية تنظر إلى مسألة دعم نمو فرص العمل في شمال أوروبا باعتبارها قضية أكثر أهمية من استقرار الأسعار على مستوى القارة.

Dernier point crucial, nous avons entamé une réforme de grande ampleur du marché du travail pour définir notre propre version de la "flexisécurité" en vigueur en Europe du Nord.

أخيراً وليس آخرا، أطلقنا إصلاحات كبرى لسوق العمل، وسوف تعمل هذه الإصلاحات على ترسيخ نسختنا من نموذج "الأمن المرن" في شمال أوروبا.