français → arabe
europe centrale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pays industrialisés (y compris Europe centrale et orientale)
البلدان الصناعية )بما في ذلك وسط وشرق أوروبا(
En Europe centrale, la lutte contre la drogue est mal engagée
أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات
Amérique du Nord, Arctique, Pacifique, et Europe centrale et de l'Est
أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا
En revanche, en Europe centrale et orientale, on constate un léger recul.
أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
Europe centrale et orientale et région de la Communauté d'États indépendants
منطقة وسط وشرق أوروبا وكومنولث الدول المستقلة
Europe centrale et orientale, Communauté d'États indépendants et États baltes
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق
Ce fut d’abord le cas en Europe centrale et occidentale, puis aux Etats-Unis.
وكانت هذه هي الحال في وسط وغرب أوروبا، ثم في الولايات المتحدة.
Europe centrale et orientale, Communauté des États indépendants et États baltes
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق
Les banques russes essayent d'acquérir des actifs en Europe centrale et en Europe de l'Est.
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
Le moment est aussi venu d'envisager une nouvelle répartition des cartes en Europe centrale.
كما أن الوقت قد حان لكي نبدأ في التفكير في وسيلة جديدة لتنظيم أوروبا الوسطى.
Europe centrale et orientale, Communauté d'États indépendants et États baltes (E/ICEF/2005/P/L.28)
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق (E/ICEF/2005/P/L.28)
Tous ceux qui espèrent une avancée supplémentaire des réformes économiques en Europe Centrale devront patienter.
ولسوف يكون لزاماً على أولئك الذين يأملون في المزيد من التقدم فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية في وسط أوروبا، أن ينتظروا ويتحلوا بالصبر.