français → arabe
européen en arabe
- Prononciation
- ūrūbbī
- Arabizi
orobbi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- أُورُوبِّيُّون ūrūbbiyyūn
Autres sens
- أُورُوبِّيَّة ūrūbbiyyah — européenne · européenne (féminin)
Comment l’employer
L'adjectif "ūrūbbī" (أوروبي) s'emploie pour qualifier tout ce qui se rapporte à l'Europe. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On l'utilise pour des personnes, des pays, des organisations, des cultures, etc., liés au continent européen.
Phrases d’exemple
-
هذا مشروع أوروبي مشترك.
hādhā mashrūʿ ūrūbbī mushtarak.
C'est un projet européen commun.
-
القمة الأوروبية ستعقد الشهر القادم.
al-qimmah al-ūrūbbiyyah sataʿqad ash-shahr al-qādim.
Le sommet européen aura lieu le mois prochain.
-
نحن ننظر إلى سوق أوروبية موحدة.
naḥnu nanẓur ilā sūq ūrūbbiyyah muwaḥḥadah.
Nous envisageons un marché européen unifié.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cadre européen
الإطار الأوروبي
L’oasis européen
الواحة الأوروبية
Foolscap européen
فولسكاب أوروبي
Le musée européen
المتحف الأوروبي
Parlement européen
6 - البرلمان الأوروبي
Grand format européen
فولسكاب أوروبي
« Le Parlement européen,
”إن البرلمان الأوروبي،
Le défi européen d’Obama
أوروبا وتحدي أوباما
L’espoir européen de l’Islam
الإسلام والأمل الأوروبي
L’impératif scientifique européen
أوروبا والحتمية العلمية
Le Modèle économique européen existe
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
La plupart des Européens voient la Turquie non comme un “Autre européen” mais comme un “Autre non-européen.”
إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها "آخر أوروبياً"، ولكن باعتبارها "آخر غير أوروبي".
Mis à jour le