français → arabe
eu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a eu tort.
ولكنه كان على خطأ.
J'ai eu très peur.
كنت خائفة جدًا.
Ils ont eu raison.
وكانوا مصيبين في ذلك.
J'ai eu des vertiges.
شعرت بالدوران.
Et quand j'ai eu fini,
وعندما انتهيت
Il n'a eu aucun succès.
إلا أن الكتاب لم يلق أي رواج آنذاك.
Les sceptiques ont eu tort.
وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ.
J'ai eu une journée atroce.
أمضيت يوما رهيبا.
Ils ont eu l'air déconcertés.
ويبدو أن السؤال فاجأهم.
S'il n'y a pas eu de condamnations, c'est parque qu'il n'y a pas eu d'incidents.
اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث.
Les colombes ont-elles eu raison, ou bien ont-elles tout simplement eu de la chance?
ولكن تُرى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب؟
Si des manipulations systématiques avaient eu lieu, il n'y aurait pas eu ballottage dans un tiers des circonscriptions.
ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة.