est présent en arabe

Vérifiez que l'objet ELF utilisé dans la commande est présent.

كِش كائن مُستخدَم بوصة أمر موجود.

Le racisme est présent partout, et je ne n'accepte pas et ne n'accepterai jamais les idées toutes faites.

كايو: للأسف تتواجد العنصرية في كل مكان حولنا، ولم أكن يومًا من الأشخاص الذين قد يسمحوا بالتعميم.

Si le maître est présent, il n`y aura pas lieu à restitution. Si l`animal a été loué, le prix du louage suffira.

وان كان صاحبه معه لا يعوّض. ان كان مستأجرا اتى باجرته

En conséquence, les populations de certaines zones où le MLS est présent n'ont pas étés touchées par la campagne de vaccination.

ونتيجة لذلك، لم تتمكن حملة التحصين هذه من الوصول إلى السكان المقيمين في بعض المناطق التي ينشط فيها جيش تحرير السودان.

La question de l'égalité entre les sexes est un thème qui est présent dans tous les secteurs de la coopération pour le développement.

يمثل نوع الجنس موضوعا شاملا في سياسة التعاون الإنمائي.

Zarif est présent sur Facebook (interdit en Iran) et les utilisateurs d'internet ont aussi attiré l'attention sur Tavakoli sur Facebook.

إن ظريف متواجد على فيس بوك (المحجوب داخل إيران)، كما أن مستخدمي الإنترنت ساهموا في نشر الوعي حول قضية توکلی.

55. Le CICR est présent en Afghanistan et essaie depuis le début de l ' année d ' attirer autant d ' attention que possible sur ce conflit presque oublié.

٥٥ - ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية لها وجود في داخل أفغانستان، وقد حاولت منذ بداية السنة أن تجتذب أكبر قدر ممكن من اﻻهتمام إلى هذا النزاع الذي يكاد يكون منسيا.

Toutefois, d'un point de vue technique, un acteur non étatique peut être tout acteur autre qu'un État souverain qui est présent sur la scène internationale.

على أنه يجوز، من الناحية التقنية، أن تكون جهة فاعلة خلاف الدولة أي جهة فاعلة موجودة في الساحة الدولية عدا دولة ذات سيادة.

Notre personnel de maintien de la paix est présent dans de nombreuses parties du monde, y compris en Somalie, où nous avons également subi des pertes en vies humaines.

وأبناؤنا من حفاظ السلم موجودون في أنحاء عديدة من العالم، بما في ذلك الصومال، حيث عانينا أيضا من خسائر في اﻷرواح.

Le Service de renseignement pour la prévention est présent dans les principaux aéroports internationaux du pays, notamment Mexico, Guadalajara, Monterrey, Tijuana, Mérida et Cancún.

() يملك قسم تنسيق الاستخبارات من أجل الوقاية وحدات متمركزة في المطارات الدولية الرئيسية، بما فيها مطار مكسيكو، وغوادالاخارا، ومونتيري، وتيخوانا، وميريدا، وكانكون.

Il est présent, en tant que coordinateur et participant, dans plusieurs groupes de travail internationaux et dans les actions de prévention, de suivi et de contrôle du trafic de personnes.

وتقوم الحكومة بالتنسيق والمساهمة فيما يتصل بالعديد من الأفرقة العاملة والجهود القائمة، على الصعيد الدولي، من أجل منع ورصد ومكافحة الاتجار.

Dans le Nota 1 sous le tableau, dans la première phrase, remplacer «est présent» par «ou une substance classée dans la catégorie supplémentaire des effets sur ou via l'allaitement sont présents»

الشكل 2-1-4: إجراءات القبول المؤقت لمادة أو مخلوط كسوائل أو مواد صلبة مؤكسِدة في فئة مستحلبات نترات الأمونيوم (ANE)