français → arabe
est mort en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est mort de froid.
مات من البرد.
L'un d'eux est mort en garde à vue.
وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة.
Je crois qu'il est mort immédiatement.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
Ravshan est mort. Rasul a à peine survécu.
وعلى إثر ذلك توفى رافشان وكُـتِبَت النجاة لرسول بالكاد.
car celui qui est mort est libre du péché.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
Mon cousin est mort et nous attend au cimetière.
آقول حق الضابط عندي وفاة وابي اروح المقبرة يقول لي ارجع البيت في سباق والشارع مصكوك.
Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.
فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.
Mais ce monde de la Guerre froide est mort et enterré.
إلا أن عالم الحرب الباردة قد ولى منذ أمد بعيد.
Ben Bella est mort le 11 avril des suites d'une maladie.
توفي بن بيلا في الحادي عشر من أبريل/نيسان عام 2012 بعد صراع مع المرض.
Milosevic, l'ancien président de Yougoslavie, puis de Serbie, est mort en prison.
فقد مات في السجن ميلوسيفيتش رئيس يوغوسلافيا الأسبق ثم رئيس صربيا بعد ذلك.
Car il est mort, et c`est pour le péché qu`il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c`est pour Dieu qu`il vit.
لان الموت الذي ماته قد ماته للخطية مرة واحدة والحياة التي يحياها فيحياها لله.
et qu`il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux.
وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام.