français → arabe
est malade en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pourquoi le Mexique est malade
السبب وراء مرض المكسيك
Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.
وارسل شاول رسلا لاخذ داود فقالت هو مريض.
Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض
Après ces choses, l`on vint dire à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.
وحدث بعد هذه الامور انه قيل ليوسف هوذا ابوك مريض. فأخذ معه ابنيه منسّى وافرايم.
Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.
على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
C'est la logique de celui qui prétend que c'est à cause du docteur qu'il est malade ou que c'est à cause de la victime qu'il l'a attaquée.
إنه المنطق الذي يلوم الطبيب على المرض ويلوم الضحية على العدوان.
Leur nombre devrait augmenter en flèche dans les années à venir. Des millions d'autres enfants vivent dans des familles où un adulte est malade.
ويعيش الملايين من الأطفال الآخرين في أسر معيشية يوجد فيها شخص بالغ مصاب.