français → arabe
est d'environ en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La marge d'erreur est d'environ 8 %.
ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة.
Le taux d'abandon est d'environ 30 %.
ومعدل التخلف في هذا الشأن يناهز 30 في المائة.
Sa superficie est d'environ 340 kilomètres carrés.
وتتألف من جزيرة واحدة تبلغ مساحتها حوالي 212 ميلا مربعا.
Au Moyen-Orient l'âge médian est d'environ 25 ans.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
Leur production totale est d'environ 255 mégawatts.
ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات.
La population mondiale est d'environ 6 milliards de personnes.
إن عدد سكان العالم الآن حوالي ستة مليارات نسمة.
Le produit national brut (PNB) per capita est d'environ 850 $.
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.
L'actuel taux de pénétration d'Internet est d'environ 14.9 pour cent.
9% تقريباً. ترشيحات لمزيد من القراءة:
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20٪ في السنة في المتوسط.
La dette publique totale du pays est d'environ 72 milliards de dollars US.
إجمالي الدين العام للبلاد حوالي 72 مليار دولار.
La superficie terrestre du Botswana est d'environ 582 000 kilomètres carrés.
19 - وتبلغ مساحة أراضي بوتسوانا 582 ألف كيلومتر مربع تقريبا.
L'effectif des troupes britanniques actuellement basées à Gibraltar est d'environ 440 hommes.
ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر نحو 440 من العسكريين البريطانيين(7).