est confirmé en arabe

M. Zaleski est confirmé en tant que Secrétaire général de la Conférence examen de 2005.

52 - جرى إقرار ترشيح السيد زاليسكي أمينا عاما لمؤتمر الاستعراض لعام 2005.

Cela est confirmé par la constante diminution générale du nombre de victimes, d'actes de violence et d'opérations militaires.

ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.

Cet état de fait est confirmé par chaque pan de notre culture commune, si ce n’est par le siècle passé de notre souffrance commune.

إن كل جانب من ثقافتنا المشتركة يؤكد لنا هذا، بل ويكفي أن نذكر المعاناة المشتركة التي شهدتها بلدان أوروبا أثناء القرن الماضي.

M. Wins (Uruguay) fait observer que l'attachement de son pays au maintien de la paix est confirmé par la présence de 1 750 soldats uruguayens au sein de la MONUC.

19 - السيد وينز (أوروغواي): قال إن وجود 750 1 فردا في البعثة يثبت التزام بلده بعمليات حفظ السلام.

S'il est confirmé que l'opération est suspecte, le personnel de l'organisme financier qui traite avec le client concerné doit être informé que l'organe compétent a été saisi.

3 - ويجب إبلاغ موظفي جهات الإبلاغ الذين يقدمون الخدمات إلى العملاء بأن الهيئة المختصة قد أحيطت بأمر العميل المعني في حال اعتبار المعاملة (الصفقة) معاملة مشبوهة.

Le droit à l'existence, au sens physique du terme, est confirmé par la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide qui a codifié le droit coutumier en 1948.

والحق في الوجود بمعناه المادي مدعوم بموجب اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها التي دوَّنت القانون العرفي سنة 1948.

À mon avis, l'Organisation est convenablement administrée, et cet avis est confirmé par un certain nombre d'examens indépendants et de commentaires élogieux concernant les progrès qu'elle a réalisés.

() تستند اللمحة الاجمالية عن الوضع المالي إلى مبالغ عام 2004 المؤقتة التي تم الحصول عليها من شعبة الشؤون الإدارية/فرع الشؤون المالية.