français → arabe
est approché en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
guérissez les malades qui s`y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s`est approché de vous.
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s`est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s`est approché.
حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
Le patrouilleur s ' est approché à 20 mètres du bateau et lui a intimé de façon répétée par mégaphone, en grec et en anglais, l ' ordre de s ' arrêter.
واقترب زورق الدورية إلى مسافة ٢٠ مترا من السفينة وطلب منها التوقف، على نحو متكرر، من خﻻل مكبرات الصوت، باللغتين اليونانية واﻻنكليزية.
L ' un des occupants a entrepris de rétablir la circulation des voitures pendant qu ' un autre s ' est approché de la victime et a tiré deux balles qui l ' ont tuée.
فجاءت سيارة المعتدين بحذاء مكان اﻻرتطام، وخرج أحد أفرادها " ينظم " المرور على الطريق، في حين خرج آخر واقترب من الضحية راميا إياه بطلقتين أدتا إلى موته.