essentiel pour en arabe

L'application des normes reste u point essentiel pour le Kosovo.

ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو.

Un réseau de coopération efficace est essentiel pour le succès de la CPI.

ووجود شبكة من التعاون الفعلي له أهمية حاسمة لنجاح المحكمة.

Elle estime que leur indépendance est un facteur essentiel pour sa sécurité.

والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبة لأمن الصين الوطني.

Pour mon pays, ceci demeure un enjeu essentiel pour la sécurité internationale.

ويرى بلدي أن ذلك سيظل التحدي الأساسي المطروح أمام الأمن الدولي.

Instaurer la sécurité est essentiel pour encourager le développement démocratique.

إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.

Il demeurait essentiel pour l'UIP de réunir les membres de la Knesset et du Conseil.

وذكر الأمين العام أن الاتحاد البرلماني الدولي ما زال يهمه للغاية أن يجمع بين أعضاء الكنيسيت والمجلس التشريعي الفلسطيني.

Ils ont également mis entre nos mains un instrument essentiel pour évaluer les progrès.

كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.

L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.

ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية.

Ce dernier est essentiel pour insuffler des changements allant dans la bonne direction au Kosovo.

وهذا أمر جوهري لتوجيه التطورات في الحالة في كوسوفو نحو المسار الصحيح.

C'est là un défi considérable mais essentiel pour l'avenir d'un Iraq stable, uni et démocratique.

وهذه تحديات هامة، ولكن التصدي لها أمر أساسي لمستقبل عراق يكون مستقرا ومتحدا وديمقراطيا.

Le journalisme demeure pour l'Organisation un domaine essentiel pour l'établissement de partenariats.

50 - ولا يزال مجال الصحافة ميدانا حيويا لإقامة علاقات شراكة لصالح المنظمة.

“Promouvoir les petites et moyennes entreprises est essentiel pour favoriser les activités économiques.

"تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة أمر أساسي لحفز الأنشطة التجارية.