français → arabe

es-tu en arabe

أنت

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Es-tu marié?

هل انت متزوج؟

Es-tu mariée?

هل أنت متزوجة؟

Es-tu prêt pour écouter mon histoire?

هل أنت مستعد لتسمع حكايتي؟

À quelle heure es-tu arrivé chez toi?

في أي وقت وصلت المنزل؟

Pourquoi es tu ici tout seul au fait?

ولم أنتم هنا بمفردكم على كل حال؟

qui disait: « Es -tu vraiment de ceux qui croient?

« يقول » لي تبكيتا « أئنك لمن المصدقين » بالبعث.

« Pourquoi Moïse t' es -tu hâté de quitter ton peuple? »

وأيُّ شيء أعجلك عن قومك - يا موسى - فسبقتَهم إلى جانب الطور الأيمن، وخلَّفتَهم وراءك؟

Mais l`Éternel Dieu appela l`homme, et lui dit: Où es-tu?

فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت.

Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.

فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا.

Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant?

هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل؟

Es-tu lié à une femme, ne cherche pas à rompre ce lien; n`es-tu pas lié à une femme, ne cherche pas une femme.

انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.

Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا.