erreur de calcul en arabe

Du fait de cette erreur de calcul, le Comité avait recommandé une indemnité de USD 529 171,60 pour les pertes D8/D9 du requérant.

36- ونتيجة لهذا الخطأ الحسابي، كان الفريق قد أوصى بدفع مبلغ قدره 171.60 529 دولاراً لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-8/دال-9.

Toute mise à feu accidentelle ou erreur de calcul lors de ces exercices pourrait être utilisée comme prétexte pour un conflit régional.

أي حادث إطلاق نيران أو حسابات خاطئة أثناء تلك المناورات والتدريبات، يمكن أن تستخدم كحجة من أجل نزاع إقليمي في المنطقة.

Comme la Chine intensifie sa campagne d'usure contre un Japon résolu, elle augmente le risque de conflit armé, par accident ou par erreur de calcul.

ومع تصعيد الصين حملة الاستنزاف التي تشنها ضد اليابان الحازمة، فإنها بذلك تزيد من خطر اندلاع النزاع المسلح، سواء عن طريق الصدفة أو سوء التقدير.

Selon eux, la décision d'éliminer M. Hariri était « une erreur de calcul stratégique » qui leur rappelait d'autres erreurs de calcul du Gouvernement syrien.

ويرون أن قرار القضاء على السيد الحريري كان ”خطأ استراتيجيا في التقدير“، لا يختلف عن الأخطاء الأخرى التي ارتكبتها الحكومة السورية.

Les États-Unis ne représentent pas la seule erreur de calcul commise, les écarts se révélant systématiques et significatifs, comme l’avons démontré Federico Sturzenegger et moi-même.

والولايات المتحدة ليست الاستثناء الوحيد في هذا الشكل من أشكال سوء التقدير، والفجوات منهجية وضخمة، كما أظهرت أنا وفيديريكو شوارزنجر.

Du fait de cette erreur de calcul, le Comité avait recommandé de ne pas accorder d'indemnité au requérant pour ses autres pertes (DS) correspondant aux frais de scolarité en question.

45- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة "دال- موجز الخسائر (خسائر أخرى)" فيما يتعلق بالرسوم المدرسية.