français → arabe
enveloppe scellée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'alinéa b) confère aussi au fournisseur un droit absolu de soumettre une offre par écrit, signée et dans une enveloppe scellée.
وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المورِّد حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموقّعا عليه وفي مظروف مختوم.
Une fois de plus, on m'a amenée au laboratoire pour une analyse sanguine, et cette fois, le résultat est arrivé dans une enveloppe scellée à la cire rouge.
مرة أخرى تم تحويلي لمختبر لتحليل دمي وهذه المرة جاءت النتيجة في ظرف مختوم بالشمع الأحمر.
Le même jour, j'ai reçu une enveloppe scellée contenant la liste de 51 individus identifiés par la Commission comme pouvant porter la responsabilité pour les crimes.
وفي اليوم نفسه، تسلمت شخصيا مظروفا مختوما يتضمن قائمة بأسماء 51 شخصا حددتهم اللجنة بوصفهم مسؤولين محتملين عن اقتراف الجرائم.
L'objet de ces modifications, a-t-il été noté, était de supprimer le droit antérieur d'un fournisseur, en vertu de l'article 30-5 b), de soumettre une offre par écrit dans une enveloppe scellée.
وأُشير إلى أن هدف التنقيحات هو إزالة الحق السابق الذي تكفله المادة 30 (5) (ب) للمورّد لتقديم العطاء كتابة في مظروف مختوم.