envahi en arabe

L'eau salée a envahi les tronçons de métro à l'air libre.

وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.

Le régime iraquien a envahi et occupé l ' Etat du Koweït.

لقد قام النظام العراقي بغزو واحتﻻل دولة الكويت.

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

أضرار تحلّ بأكبر بحيرة في إثيوبيا بسبب عشب مائي يهدّد بقاءها كمصدر رزق طبيعي للحياة

J'en veux aux chiens de guerre égarés qui ont envahi Bombay.

فغضبي ينصب على كلاب الحرب المخبولة التي غزت مومباي.

Cinquante ans après, il avait envahi toute l'Amérique du Nord.

وفي غضون خمسة عقود انتشر ذلك النوع من الفراش في مختلف أنحاء أميركا الشمالية.

Une mer de gens a envahi la très belle avenue Habib Bourguiba, datant du 19ème siècle.

بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر.

Le budget militaire américain envahi pratiquement tous les domaines de la politique étrangère.

إن ميزانية الولايات المتحدة العسكرية تهيمن على كل ما يتصل بالسياسة الخارجية.

Environ vingt activistes ont envahi Gureombi, brisant le périmètre de la clôture avec des pierres.

اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.

Les forces de sécurité ont envahi l'immeuble et arrêté le présentateur, ses invités et les producteurs.

تقارير مراسلينا تقول أن قوات الأمن اقتحمت المبنى وألقت القبض على المقدم والضيوف والمنتجين خلال البث الحي.

Obasanjo a refusé de les rappeler à l'ordre, même après qu'ils aient envahi et rasé des bureaux gouvernementaux.

ورفضأوباسانجو أن يجبرهم على الالتزام بالنظام حتى بعد أن أقدموا على غزو مكاتب حكومية وتدميرها.

À cette occasion, des milliers de Somaliens auraient envahi les rues pour souhaiter la bienvenue aux délégations.

ويُذكر أن آلافا من الصوماليين خرجوا إلى الشوارع للترحيب بالوفدين.

Les valeurs du marché ont insidieusement envahi plusieurs sphères de la société traditionnellement régies par des normes non mercantiles.

لقد زحفت ثقافة السوق بخبث إلى العديد من ميادين المجتمع الذي تحكمه تقليدياً قواعد غير خاضعة للسوق.