Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

entrez en arabe

ادخل

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

« Entrez -y en paix et en sécurité ».

ويقال لهم « ادخلوها بسلام » أي سالمين من كل مخوّف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا « آمنين » من كل فزع.

Entrez la nouvelle limite pour l'arbre des paquets:

أدخل حدّ شجرة الحزم الجديدة:

Entrez -y en toute sécurité, ». Voilà le jour de l' éternité!

« ادخلوها بسلام » سالمين من كل مخوف أو مع سلام، أي سلموا وادخلوا « ذلك » اليوم الذي حصل فيه الدخول « يومُ الخلود » الدوام في الجنة.

« Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés ».

« ادخلوا الجنة أنتم » مبتدأ « وأزواجكم » زوجاتكم « تحبرون » تسرون وتكرمون، خبر المبتدأ.

Entrez le nouveau mécanisme de tri des paquets pour cet affichage:

أدخل الطريقة الجديدة لفرز الحزم لهذا العرض:

Entrez les éléments que vous voulez choisir, séparés par des espaces.

أدخل العناصر التي تريد اختيارها، مفصولة بمسافات.

Vous entrez dans un restaurant, vous avez faim, et le garçon vous dit:

تذهب الى مطعم و أنت جائع، فيقول لك النادل

Entrez le nouveau mécanisme de regroupement des paquets pour cet affichage:

أدخل الطريقة الجديدة لتجميع الحزم لهذا العرض:

Rendez à l`Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.

Entrez un filtre. Cliquez sur l'image du clavier pour saisir une touche pour laquelle chercher.

أدخل مرشّحا. انقر صورة لوحة المفاتيح لقبض مفتاح تبحث عنه.

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

Entrez donc par les portes de l' Enfer pour y demeurer éternellement. Combien est mauvaise la demeure des orgueilleux!

فادخلوا أبواب جهنم، لا تخرجون منها أبدًا، فلبئست مقرًا للذين تكبَّروا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته.

Mots et expressions liés