entretien de services en arabe

Elle vient d'être convoquée pour un entretien avec les services de l'immigration.

ولكنها تنتظر موعد مقابلتها مع مكتب الهجرة.

Il a par ailleurs fallu aménager les bureaux loués et sous-traiter les services d ' entretien et de sécurité.

كما وجِد من الضروري إجراء تغييرات في حيز المكاتب المستأجر وإبرام عقود لخدمات النظافة واﻷمن في اﻷماكن.

29. Le montant prévu doit permettre d ' assurer des services d ' entretien pendant six mois à raison de 2 000 dollars par mois.

٢٩ - رصد اﻻعتماد لصيانة المباني لمدة ٦ أشهر بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر.

31. Le montant prévu doit permettre d ' assurer les services d ' entretien des locaux pendant 5,8 mois à raison de 2 000 dollars par mois.

١٣ - رصد اﻻعتماد لصيانة المباني لمدة ٥,٨ شهرا بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر.

Ce programme a également permis de fournir à des pays membres de la Ligue des services informatiques et du matériel d ' entretien des installations.

وقدمت أيضا إلى بعض البلدان، معدات لتجهيز البيانات ومعدات لمرافق الصيانة وذلك في إطار برنامج التعاون التطوعي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

D ' autres économies ont été réalisées en ce qui concerne les dépenses de représentation (7 800 dollars) et les services d ' entretien (64 900 dollars).

وكانت الوفورات اﻷخرى على النحو التالي: الضيافـة الرسميـة )٨٠٠ ٧ دوﻻر( وخدمـات الصيانـة )٩٠٠ ٦٤ دوﻻر(.

Le poste supplémentaire d ' agent des services généraux est nécessaire pour aider à la création, à la vérification et l ' entretien de la base des données du SIT.

أما الوظيفة اﻻضافية من فئة الخدمات العامة، فهي مطلوبة للمساعدة في إنشاء قاعدة بيانات نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات والتحقق منها وصيانتها.

39. Le montant indiqué couvre le coût des services de nettoyage et de sécurité, ainsi que celui des services d ' entretien du matériel de bureau et du groupe électrogène.

٣٩ - يرصد اعتماد لخدمات التنظيف واﻷمن وصيانة معدات المكاتب ومجموعة المولدات.

27. Le montant prévu doit permettre de couvrir les services d ' entretien des locaux susmentionnés à raison de 1 000 dollars en moyenne par mois chacun pendant cinq mois.

٢٧ - رصــد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات الصيانة ﻷماكن العمل الثﻻثة بتكلفة شهرية يبلغ متوسطها ٠٠٠ ١ دوﻻر لكل مكان عمل، على أساس تقدير التكاليف لمدة خمسة أشهر.

c Services contractuels, location et entretien des locaux, du mobilier et du matériel, communications, fournitures et accessoires, dépenses de représentation et services divers.

(ج) الخدمات التعاقدية، وإيجار وصيانة أماكن العمل وإيجار وصيانة الأثاث، والمعدات، والاتصالات، واللوازم والمواد، والضيافة، والخدمات المتنوعة.

3B.56 Le Département aura besoin du poste d ' agent des services généraux pour la création, l ' exploitation et l ' entretien des systèmes intégrés de bases de données informatisées.

٣ باء -٥٦ وتلزم الوظيفة من فئة الخدمات العامة فيما يتصل بإنشاء وتشغيل وصيانة النظم المتكاملة لقواعد البيانات المحوسبة التابعة لﻻدارة.

Ce montant doit également permettre de couvrir le coût des réparations effectuées à l ' extérieur par des sociétés commerciales et des services contractuels d ' entretien (12 700 dollars).

كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.