français → arabe
entrer en conflit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ils peuvent en partager quelques unes, d’autres pas. D’autres encore peuvent entrer en conflit.
ولا شك أن المشاركة في بعض هذه الأولويات أمر ممكن، ولكن غيرها من الأولويات قد تتضارب.
Il y a eu un certain nombre de cas d'États en conflit où nous avons dépassé la phase de conflit armé pour entrer dans celle du dialogue politique.
وكان هناك عدد من حالات دول في صراع تخطينا فيها مرحلة الصراع المسلح وانتقلنا إلى الحوار السياسي.
Peut-on imaginer meilleur moyen de porter atteinte à la Turquie que de faire entrer son armée en conflit avec l’Irak, les Etats-Unis et l’Union européenne?
فليس هناك من سبيل أفضل لإلحاق الأذى بتركيا من جر آلتها العسكرية إلى صراع مع العراق، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي.
L'incapacité de mener à bien des changements de façon pacifique a amené de plus en plus de communautés dans l'ensemble du Soudan à entrer en conflit avec les autorités centrales.
40- وأما الفشل في إحداث تغيير سلمي فقد دفع عدداً متزايداً من الجماعات المحلية في السودان إلى الدخول في مواجهات مع السلطات المركزية.