français → arabe
entre et en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu`ils commettent ici!
وقال لي ادخل وانظر الرجاسات الشريرة التي هم عاملوها هنا.
Il englobe également une multitude de conflits entre et au sein des tribus et des luttes de clan.
كما أن هذا الصراع يشمل عدداً كبيراً من الصراعات القبلية - الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر.
Ces différentes périodes historiques se différencient davantage les unes des autres par le degré d'ordre entre et à l'intérieur des Etats que par la distribution du pouvoir entre eux.
ولكن ما يميز عصراً تاريخياً عن غيره من العصور لا يكمن في توزيع القوة بقدر ما يكمن في درجة رسوخ النظام بين الدول وداخل كل دولة.
La troisième assise changeante est le raffinement grandissant des alliances et des partenariats économiques entre et parmi les États, les organisations de la société civile et le secteur privé.
9 - وتتمثل الدعامة الأساسية المتغيرة الثالثة في زيادة تطور التحالفات والشراكات الاقتصادية بين الدول وفيما بينها وبين منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Ces institutions assurent et garantissent le dialogue entre et parmi les citoyens du Malawi pour discuter et résoudre les différends qui peuvent exister sur les questions touchant la transition.
وهاتان المؤسستان تكفﻻن وتضمنان وجود حوار بين المﻻويين الذين يناقشون ويحلون أية خﻻفات قد تقوم بشأن المسائل التي تؤثر في اﻻنتقال.