français → arabe
entre autres en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce sont entre autres:
وهذه في جملة أمور هي:
Il s'agit entre autres de:
ومن هذه الصكوك ما يلي:
A cette fin, entre autres,
ولهذا الغرض وغيره من اﻷغراض،
Entre autres mesures, l'équipe d'experts:
123- يعمد فريق خبراء الاستعراض إلى ما يلي، ضمن أمور أخرى:
Elle comprendrait, entre autres éléments:
وستتضّمن أموراً من بينها:
On peut relever entre autres dans le code:
ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون:
Les réalisations effectuées sont entre autres:
وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور:
L'opérateur choisi aura entre autres pour tâche:
14- وسيُطلب إلى المشغل الذي يقع عليه الاختيار أن يقوم، في جملة أمور أخرى، بما يلي:
Ces conditions sont, entre autres, les suivantes:
بما في ذلك الاعتبارات الإنسانية والعسكرية وتشتمل هذه الظروف، على سبيل المثال لا الحصر، على ما يلي:
Ces solutions pourraient consister entre autres à:
ويمكن أن تشمل الخيارات التي قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر فيها ما يلي:
Cet appui prendra entre autres les formes suivantes:
وسوف يشتمل هذا الدعــم علــى توفير ما يلي، دون أن يكون مقصورا على ذلك:
Entre autres prophéties apocalyptiques infondées, citons celles-ci:
ومن بين التكهنات غير السليمة بوقوع كارثة ما يلي: