français → arabe
entraîner une perte en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À l'échelon national, les écarts peuvent entraîner une perte de confiance dans les chiffres que produisent les bureaux nationaux de statistique.
ومن وجهة النظر القطرية يمكن أن تفضي الاختلافات إلى فقدان الثقة في الأرقام التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية.
Cela pourrait entraîner une certaine perte de leur indépendance traditionnelle, mais cela se traduira par d ' importants gains en matière d ' efficacité globale.
إن هذا يقتضي فقدان بعض اﻻستقﻻل المعتاد، ولكنه سيسفر عن مكاسب رئيسية من حيث الفعالية بصورة عامة.
Réciproquement, la perte de recettes publiques potentielles provenant des forêts peut entraîner une diminution du volume des fonds disponibles pour d'autres investissements du secteur public.
ويمكن أن تؤدي خسارة الإيرادات العامة التي يحتمل أن تدرها الغابات، بدورها، إلى خفض التمويل اللازم لاستثمارات القطاع العام الأخرى.