français → arabe
entraînement en arabe
- Prononciation
- tadrīb
- Arabizi
tadrīb- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَدْرِيبَات tadrībāt
- Racine
- د ر ب
Comment l’employer
Le mot arabe 'تَدْرِيب' (tadrīb) correspond bien au français 'entraînement'. Il est utilisé dans divers contextes, qu'il s'agisse de sport, de formation professionnelle ou de développement personnel. C'est un nom masculin.
Phrases d’exemple
-
التدريب ضروري لتطوير المهارات.
at-tadrīb ḍarūrī li-taṭwīr al-mahārāt.
L'entraînement est nécessaire pour développer les compétences.
-
خضع اللاعبون لتدريب شاق.
khaḍaʿa al-lāʿibūn li-tadrībin shāqq.
Les joueurs ont suivi un entraînement intense.
-
هذا التدريب يساعد على تحسين الأداء.
hādhā at-tadrīb yusāʿidu ʿalā taḥsīn al-adāʾ.
Cet entraînement aide à améliorer la performance.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Entraînement
التدريب
Options d' entraînement
خيارات التدريب
Entraînement et entretien
التدريب والصيانة
Entraînement sur les verbes
فعل جاري التدريبتدريبالتدريب
Statistiques d' entraînement
إحصائيات التدريب
Entraînement sur les synonymes
مرادف، مترادف جاري التدريبتدريبالتدريب
Entraînement sur les antonymes
العكس جاري التدريبتدريبالتدريب
Nouvelle partie d' entraînement
جديد الصندوق الرمل لعبة
Entraînement sur les paraphrases
أعادة الصياغة جاري التدريبتدريبالتدريب
Résumé du niveau d' entraînement
ملخص المستوى التدريبي
Enregistrer la dictée d' entraînement
احفظ درس التدريب
Entraînement avec des cartes flashComment
المفردات المدرّبComment
Questions et réponses
Peut-on utiliser 'تَدْرِيب' pour l'entraînement sportif ?
Oui, absolument. C'est l'usage le plus courant. Par exemple, 'entraînement de football' se dit 'تَدْرِيب كُرَة القَدَم' (tadrīb kurat al-qadam).
Existe-t-il un verbe correspondant à 'tadrīb' ?
Oui, le verbe est 'دَرَّبَ' (darraba), qui signifie 'entraîner'. Par exemple, 'il a entraîné l'équipe' se dit 'دَرَّبَ الفَرِيق' (darraba al-farīq).
Mots et expressions liés
- entraînement à courant alternatif محرك تيار متردد
- entraînement à engrenages دافع التروس
- entraînement à vis sans fin ترس دودي
- entraînement abdominal التدريب الأساسي
- entraînement auxiliaire حملة مساعدة
- Entraînement avancé تدريب متقدم
- entraînement cardiaque التدريب القلب
- entraînement complet تدريب كامل
- entrainement d'employé تدريب الموظفين
- entraînement de la pompe محرك مضخة
- entraînement de sortie محرك الانتاج
- entraînement de traction محرك الجر
Mis à jour le