français → arabe
entrée de données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Parallèlement au débat sur ce règlement et en prévision de son entrée en vigueur, EUROSTAT a rédigé un manuel relatif à la compilation de ce type de données.
وفي الوقت الذي كانت تجري فيه المناقشات حول اللائحة، وضع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مشروع توصيات لدليل لتجميع بيانات إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات بمجرد بدأ نفاذ اللائحة.
Ce système, intitulé UNIQUE, est contrôlé par menu. Il permet au chercheur d ' accéder aux données SIBONU à partir de nombre de points d ' entrée différents.
ويحكم نظام اﻻسترجاع هذا، الذي يسمى UNIQUE، قائمة أوامر، وهو يمكن الباحث من الوصول إلى نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية من نقاط وصول مختلفة.