entendre des en arabe

Il n ' est pas proposé d ' entendre des déclarations à ce stade.

ليس من المقترح اﻻستماع إلى بيانات في هذه المرحلة.

En matière civile, le demandeur ainsi que le défendeur peuvent faire entendre des témoins.

ويجوز للمدعي والمدعى عليه أن يستدعيا الشهود في القضايا المدنية.

Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.

‎لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه‎.

Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.

وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت

Toutefois, elle est officiellement habilitée à entendre des témoins et à demander l'accès à certains documents.

بيد أنها تتمتع بسلطات رسمية لاستجواب الشهود وطلب الاطلاع على المستندات.

Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j`ai mis toute mon affection.

وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت

Les organes habilités à entendre des affaires liées au terrorisme sont le Tribunal spécial et le Bureau du Procureur spécial.

الهيئات المختصة بالنظر في القضايا ذات الصلة بالإرهاب هي المحكمة الخاصة ومكتب المدعي الخاص.

La réponse cavalière qui s’est fait entendre des initiés de Washington est que les Chinois n’oseraient pas déclencher pareille phase finale.

إن الاستجابة النبيلة التي سمعناها من المطلعين على الأمور في واشنطن هي أن الصينيين لن يتجرءوا على المخاطرة بمثل لعبة النهاية هذه.

On peut aussi entendre des discussions sur la “dé-sionisation” d’Israël dans des universités du monde entier et même parmi les juifs de gauche.

والآن تدور المناقشات في جامعات العالم، بل وحتى بين اليساريين اليهود، بشأن تخلي إسرائيل عن صفة الصهيونية.

Chaque fois que le Conseil se réunit pour entendre des exposés des présidents de ces comités, nous répétons que le fléau du terrorisme continue de nous hanter.

في كل مرة يجتمع المجلس للاستماع إلى إحاطات من رؤساء هذه اللجان، نردد أن خطر الإرهاب ما زال قائماً.

Le Comité s'est donc constamment déclaré incompétent pour entendre des plaintes de particuliers invoquant une violation du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

ووفقا لذلك، أعلنت اللجنة أكثر من مرة أنها غير مختصة بالنظر في الشكاوى الفردية التي تزعم حدوث انتهاك لحق تقرير المصير.

Une bande son de film d’horreur se fait entendre, des images de désastres de l’histoire apparaissent à l’écran et une voix dit: « Il y a 80 ans naissait George Soros.

فبينما تُعزَف موسيقى أفلام الرعب وتُعرَض علينا مقاطع من كوارث التاريخ على الشاشة، نستمع إلى صوت رخيم يقول: "قبل ثمانين عاماً ولِد جورج سوروس.