français → arabe
ensemble de produit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Celui-ci permettra pour la première fois de déterminer ce que l ' ensemble du système a produit sur un sujet donné.
وﻷول مرة سيصبح باﻹمكان تحديد ناتج المنظومة ككل بشأن أي موضوع معين.
Il produit aussi une brochure contenant une description d ' ensemble de l ' Organisation des Nations Unies, destinée aux élèves du secondaire.
٢٨ - وأعدت اﻻدارة مؤخرا ورقة أسئلة وأجوبة فيما يتصل بحفظ السلم، وهي تنتج اﻵن أيضا كتيبا لطلبة المدارس المتوسطة والثانوية يتضمن لمحة عامة عن اﻷمم المتحدة.
Les études faites indiquent que l ' ensemble des pertes dues à la contraction du produit social comme du capital social se monteront à 25 milliards de dollars.
وتشير التقييمات إلى أن الخسائر المتراكمة الناجمة عن انخفاض الناتج المحلي وهبوط أسهم رأس المال اﻻجتماعي ستبلغ ٢٥ بليون دوﻻر.
Le chiffre d ' affaires, évalué à 500 milliards de dollars, atteint plus de quatre fois le produit national brut de l ' ensemble des 53 pays les moins avancés.
إن كمية المعامﻻت في هذه التجارة التــي تقدر ﺑ ٥٠٠ بليون دوﻻر تتجاوز أربعة أمثال الناتج المحلي اﻹجمالي ﻷقل البلدان نموا مجتمعة وعددها ٥٣ بلدا.
Le Gouvernement a également produit un ensemble de guides à l'intention des services de garde, concernant notamment, la sécurité, la santé et la pédagogie auprès des enfants.
410- كما أصدرت الحكومة مجموعة من أدلة خدمات رعاية الطفولة في مجالات من قبيل سلامة الطفل والصحة والتعليم.