français → arabe
enregistrement des données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
41.3.8 Enregistrement des données
41-3-8 تسجيل البيانات
Le système d ' enregistrement continu de données sur le plancton est l ' une des activités en cours dans ce domaine.
ومن اﻷنشطة الجارية ذات الصلة " مسجل بﻻنكتون المستمر ".
36. Les bibliothèques des Nations Unies ont toujours essayé de respecter des normes strictes pour l ' enregistrement des données dans leurs bases de données.
٣٦ - لقد حاولت مكتبات اﻷمم المتحدة، بصورة دائمة، أن تلتزم بمعايير صارمة لتسجيل البيانات في قواعد بياناتها.
Nous attachons donc une importance capitale à la promotion de systèmes nationaux d ' enregistrement des données, conformément au système international d ' évaluation de l ' abus des drogues.
ومن ثم، فإننا نعلق أهمية كبرى على تطوير نظم وطنية لجمع البيانات وفقا لما هو محدد في النظام الدولي لتقييم إساءة استعمال المخدرات.
L ' enregistrement des naissances et des décès des enfants noirs n ' étant pas obligatoire, les taux sont calculés principalement sur la base des données fournies par les établissements sanitaires.
ونظرا ﻷن تسجيل المواليد والوفيات بالنسبة للسود غير إلزامي حتى اﻵن، فإن البيانات المتوفرة تستند أساسا إلى تلك المعلومات التي توفرها المرافق الصحية.