français → arabe
enregistrement audio en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un enregistrement audio publié par Ahmed Al Omran sur Twitter permet d'assister à la conversation entre un homme d'Arabie Saoudite et une femme de Homs. Voici la traduction:
هنا تسجيل صوتي سجله محمّد ملحم انتشر بشكل واسع على تويتر، تسجيل لمكالمة دارت بين ملحم السعودي وسيّدة من حمص في إطار الحملة، وهنا نصها:
Étape 2: Pour réaliser discrètement un enregistrement audio ou vidéo, ouvrez l' application et cliquez soit sur "Record Audio" (Enregistrement audio) soit sur "Record Video" (enregistrement vidéo).
خطوة 2: في حالة التسجيل الصوتي أو المرئي، افتح البرنامج واضغط على Record Audio أو Record Video.
Dans le cas d'un enregistrement audio, l'application réaffiche l'écran d'accueil. Si vous avez choisi de réaliser un enregistrement vidéo, l'écran s'éteint comme si le téléphone lui-même était éteint.
في حالة التسجيل الصوتي ستكون النافذة الظاهرة هي قائمة البرامج، أنا في حالة الفيديو، ستظهر شاشة سوداء، كأنما المحمول مغلق.