français → arabe
enquête sur les en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Enquête sur les migrations
استقصاء عن الهجرة
• Enquête sur les infractions et jugements connexes;
• التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين؛
Enquête sur les sujets intéressant les États membres
4- دراسة استقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء
Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Paris
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس
Enquête sur les allégations de représailles contre un fonctionnaire
31 - التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف
Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Montréal
باء - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مونتريال
Président de la Commission d ' enquête sur les criminels de guerre au Canada (1985-1987).
رئيس لجنة التحقيق المعنية بمجرمي الحرب في كندا )١٩٨٥-١٩٨٧(.
A. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à New York et à Montréal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال
l ' Organisme d ' enquête sur les délits 234 - 239 49 4. Justice constitutionnelle: problème de
القضاء الدستوري: المشكلة المتعلقة بحق المتهم في المثول أمام المحكمة
Le Comité a pris note du fait qu'une enquête sur les questions liées aux achats était en cours.
407 - وأحاط المجلس علما بأن تحقيقا لا يزال جاريا بشأن مسائل متعلقة بالمشتريات.
Le Bureau central des statistiques a réalisé une enquête sur les migrations pour la période mai - août 2003.
21 - قد أجري المكتب المركزي للإحصاءات استقصاء عن الهجرة في الفترة أيار/مايو- آب/أغسطس2003.
c) Il enquête sur les plaintes concernant des membres du pouvoir judiciaire. Ses décisions en la matière sont définitives.
(ج) النظر في التظلمات المتعلقة بشؤون رجال القضاء، ويكون قرار المجلس بشأنها نهائياً.