français → arabe
enquête sur la en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
l ' enquête sur la Turquie
بالتحقيق عن تركيا
La lettre du Président, ordonnant une enquête sur la lapidation.
بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم
Source: Bureau de statistique (enquête sur la main-d'œuvre) 2001.
المصدر: الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001.
Labour Force Survey (Enquête sur la population active) 2001-2002.
الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة 2001-2002.
Ministère de la santé (2004), Enquête sur la santé de la procréation
وزارة الصحة (عام 2004)، دراسة استقصائية عن الصحة الإنجابية.
(2002b). Enquête sur la pauvreté à Vanuatu: rapport d'analyse. Port Vila.
بورت فيلا: وزارة شؤون المرأة.
En 2002 était réalisée une enquête sur la place des femmes à la télévision.
وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون.
Source: Enquête sur la population et la planification familiale, 1er avril 2002
المصدر: استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان/ أبريل 2002
Source: Bureau de statistique (Enquête sur la structure des salaires 1995-2002).
المصدر: هيئة إحصاءات هولندا (الدراسة الاستقصائية لهيكل الأجور (1995-2002).
1980 Président de la Commission d ' enquête sur la Banque agricole et coopérative du Nigéria
١٩٨٠ رئيس، التحقيق الخاص بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري.
Les deux dernières lignes du tableau sont fondées sur la « Labour Force Survey » (« Enquête sur la population active ») 2001-2002.
وضع العمودان الأخيران استنادا إلى الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة 2001-2002.
Source: Ministère du travail, Commission nationale du plan et bureau central des statistiques: Enquête sur la population active de 1997, tableau 4.5, p.
المصدر: وزارة العمل وهيئة التخطيط القومي والمكتب المركزي للإحصاء (تموز/يوليه 2000) واستقصاء القوى العاملة في ناميبيا، 1997، والجدول 4-5 ص 25.