français → arabe
enquérir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;
كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير.
Nous pouvons par exemple raisonnablement nous demander s’ils paient correctement leurs impôts, ou nous enquérir de leurs dons à des œuvres.
على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير.
Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d`amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t`enquérir de lui plus exactement.
فقال ان اليهود تعاهدوا ان يطلبوا منك ان تنزل بولس غدا الى المجمع كانهم مزمعون ان يستخبروا عنه باكثر تدقيق.
Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu`on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.
وان كان احد من غير المؤمنين يدعوكم وتريدون ان تذهبوا فكل ما يقدم لكم كلوا منه غير فاحصين من اجل الضمير.
Elle a également visité un camp militaire de la banlieue de Moscou pour s ' enquérir des conditions de vie des militaires rapatriés de Lituanie et de leurs familles.
سفيريان )استونيا(. كما قامت البعثة بزيارة إلى معسكر يقع خارج موسكو للوقوف على اﻷحوال السكنية للجنود الذين سحبوا من ليتوانيا وﻷسرهم.