français → arabe
engagement clair en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2. Un engagement clair pour fixer un prix du carbone qui permettrait aux entreprises d’investir en confiance et à l’échelle requise.
2. التزام واضح بالتسعير العالمي للكربون على النحو الذي يسمح للشركات والمؤسسات بالاستثمار بقدر كبير من الثقة وبالحجم المطلوب.
Il est clair qu'il reste encore beaucoup à faire pour rebâtir rapidement Haïti, et le Canada a conscience que notre engagement doit se poursuivre sur le long terme.
ومن الواضح أنه يجب، على وجه السرعة، بعمل الكثير لإعادة بناء هايتي، وما زالت كندا تدرك أن التزامنا يجب أن يستمر على المدى الطويل.
a) D'une impulsion dynamique et d'un engagement clair en faveur de l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes, assortis d'une responsabilisation et de mesures d'incitation;
(أ) القيادة الرائـدة والالتزام الواضح بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، مع المساءلة والحوافز؛