français → arabe
enfant à charge en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
enfant à charge n ' ayant ni
أو ولد معال
F = Agents ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.
م )معيل( = يسري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
C = Fonctionnaire n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge.
(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
C = Fonctionnaires n'ayant ni conjoint à charge ni enfant à charge.
(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
F = Fonctionnaire ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
F = Fonctionnaires ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
F = Fonctionnaire ayant un(e) conjoint(e) à charge ou un enfant à charge.
غ م (غير معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال
F = Taux applicable aux fonctionnaires ayant un(e) conjoint(e) ou un enfant à charge.
م (معيل) = المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
Chaque enfant donne droit à une allocation pour enfant à charge - depuis le jour de sa naissance jusqu'à l'âge de 16 ans.
ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.
Montant de l'indemnité pour enfant à charge et de l'indemnité pour personne non directement à charge dans les pays de la zone euro au 1er janvier 2002
مبالغ بدل إعالة الأولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002
Ce crédit d'impôt remplace le programme d'allocation familiale, le crédit d'impôt non remboursable pour enfant à charge et la réduction d'impôt à l'égard de la famille.
وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر.