en traitement en arabe

En 2000 il y a eu 23 368 patients en traitement hospitalier de jour, dont 4142 étaient des toxicomanes (17,7 %).

488- وفي عام 2000 كان هناك 368 23 مريضا في علاج في العيادات الخارجية، ومنهم 142 4 (17.7 في المائة) من مدمني المخدرات.

Au Tadjikistan, par contre, on assiste depuis deux ans à un recul du nombre de personnes en traitement pour abus de drogues.

بيد أن عدد من يتلقّون العلاج من تعاطي المخدّرات في طاجيكستان، شهد انخفاضا في السنتين الماضيتين.

La cocaïne et le cannabis sont traditionnellement les drogues responsables de la plus grande partie des admissions en traitement.

وتقليديا يمثّل الكوكايين والقنّب المخدّرين اللذين تعزى إليهما أغلبية حالات دخول مرافق العلاج.

c) L'augmentation du nombre de personnes bénéficiant de services de traitement sélectionnés et la durée de leur maintien en traitement;

(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج؛

Cela doit être pris en compte lorsqu'on compare le faible nombre de personnes en traitement dans la région par rapport aux autres régions.

ومن اللازم أن يوضع ذلك في الاعتبار عند مقارنة العدد المنخفض للأشخاص الذين يعالجون في المنطقة بالوضع في المناطق الأخرى.

En ce qui concerne l'Amérique du Nord, le nombre total des admissions en traitement aux États-Unis d'Amérique est assez stable depuis dix ans.

22- وفيما يتعلق بأمريكا الشمالية ظلّ مجموع عدد من دخلوا مراكز العلاج في الولايات المتحدة الأمريكية مستقرا إلى حد ما طوال العقد الماضي.

Nombre de personnes en traitement pour abus de drogues, pour 1 000 habitants âgés de 15 à 64 ans, par région, dernières estimations disponibles

عدد الأشخاص الذين يعالجون من تعاطي المخدّرات من كل 000 1 نسمة، والذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 سنة، حسب المنطقة، أحدث التقديرات المتوفّرة

Depuis 1992, le nombre des admissions en traitement pour consommation d'opioïdes, de cannabis et de stimulants comme drogues principales a augmenté.

ومنذ عام 1992 ازداد عدد حالات العلاج من المشاكل المرتبطة بالمواد الأفيونية والقنّب والمنشّطات بصفة رئيسية.

Le nombre de toxicomanes en traitement pour consommation d'héroïne, de cocaïne, d'amphétamine et d'ecstasy comme drogues principales, a été stable en 2003.

وكان العلاج من مشاكل المخدّرات مرتبطا في المقام الأول بالهيروين والكوكايين والأمفيتامين - بينما ظلّ تعاطي الإكستاسي مستقرا في 2003.

On a pu stabiliser les chiffres de tension artérielle chez 45,8 % des patients en traitement et chez 44,5 % des personnes atteintes d'hypertension âgées de plus de 60 ans.

593- وقد تمت السيطرة على أرقام الضغط الشرياني في حالة 45.8 في المائة من جميع المرضى الخاضعين للعلاج و44.5 في المائة من الأشخاص فوق سن الستين الذين يعانون من ارتفاع الضغط.

Les Philippines ont enregistré une augmentation lente mais régulière du nombre des admissions en traitement au cours des cinq dernières années, principalement pour usage de méthamphétamine.

وشهدت الفلبين تزايدا بطيئا ولكنه مطّرد في عدد الخاضعين للعلاج خلال السنوات الخمس الماضية، معظمهم من متعاطي الميتامفيتامين.

De nombreux pays fondent une partie des données sur le nombre de personnes admises en traitement; certains pays tiennent des registres nationaux des personnes en traitement pour abus de drogues.

31- تستند البيانات، فيما يتعلق بالكثير من البلدان، إلى عدد من يدخلون مرافق العلاج؛ ولدى بعض البلدان سجلات وطنية لمن يخضعون للعلاج من تعاطي المخدّرات.