français → arabe
en dessous de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En-dessous de 1M
أقل من 1 ميجا
Ajouter les URL en dessous de piste courante
طابور الوصلات بعد مقطوعة التشغيل الحالية
Appliquer le filtre passe & haute en dessous de
طبق مرشّح المرور العالى تحت
En dessous de 15 ans il y a plus de garçons que de filles.
فهناك فعلياً في سن أقل من 15 عاماً أولاد أكثر عدداً من الفتيات.
Activer cette option pour afficher la note en-dessous de l'aperçu.
ضبط خيار إلى إظهار أسفل صورة صورة مصغّرة.
Activer cette option pour afficher les étiquettes en-dessous de l'aperçu.
ضبط خيار إلى إظهار أسفل صورة صورة مصغّرة.
Afficher un panneau d'aperçu des messages en dessous de la liste des messages
إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة
La dette souveraine de la Grèce a été dégradée en dessous de celle de l’Egypte.
فقد تم خفض درجة الديون السيادية اليونانية إلى مستوى أدنى من الدرجة التي بلغتها الديون المصرية.
Activer cette option pour afficher la légende de l'image en-dessous de l'aperçu.
ضبط خيار إلى إظهار أسفل صورة صورة مصغّرة.
La production industrielle se trouve maintenant à 14% en dessous de son pic de 2007.
بي مورجان تشيس بمساعدة بلغت 30 مليار دولار من أموال بنك الاحتياطي الفيدرالي في السادس عشر من مارس/آذار 2008، أما الإنتاج الصناعي فقد هبط بنسبة 14% عن الذروة التي بلغها في عام 2007.
Le G-8 est nettement en dessous de son objectif, surtout en ce qui concerne l’Afrique.
بيد أن مجموعة الثماني قصرت إلى حد كبير في تحقيق هذا الهدف، وخاصة فيما يتعلق بأفريقيا.
Le taux d'épargne des ménages s'est effondré ces dernières années, pour tomber en dessous de 2%.
لقد انهار معدل الادخار الأسري في الأعوام الأخيرة، فهبط إلى أقل من 2%.