français → arabe
en connection en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Oumar fait aussi partie du Projet Ségou Villages Connection, soutenu par Rising Voices et qui a démarré en 2011.
عمر هو كذلك عضو في مشروع ربط قرى سيجو، المدعوم من مشروع الأصوات الصاعدة والذي انطلق عام 2011.
Une mauvaise politique économique combinée aux sanctions étouffent l'économie à tel point qu'une connection internet deviendra un luxe pour la plupart en Iran.
تقوم السياسة الاقتصادية السيئة مجتمعة مع العقوبات بتعطيل الاقتصاد إلى حد أن عملية ربط بالإنترنت ستصبح رفاهية لمعظم الناس في إيران.
Actuellement, les membres de Supplier Connection achètent plus de 150 milliards de dollars en biens et services par l’intermédiaire de cette chaine d’approvisionnement globale.
وحاليا، يشتري أعضاء شبكة الموردين ما تزيد قيمته على 150 مليار دولار من السلع والخدمات سنوياً من خلال سلاسل التوريد العالمية الخاصة بها.
Plus récemment, la "Tunisan connection" de Berlusconi a fait surface en relation avec l'un des dossiers les plus troubles associés à la politique étrangère de Berlusconi: le dossier libyen.
وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، عاد الشأن التونسي إلى الظهور فيما يتصل بواحد من أقتم الملفات المرتبطة بسياسة برلسكوني الخارجية: أو ملف ليبيا.