français → arabe
en attente de vérification en arabe
في انتظار التحقق
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Envoyer les messages en attente lors de la vérification du courriel
ارسل الرسائل المصفوفة عند التحقق من البريد
Les statistiques de la Division de vérification interne des comptes indiquent qu ' environ 72 % (4 896 sur 6 832) des recommandations qu ' elle a formulées entre 1989 et 1992 ne sont plus en attente.
واحصاءات ادارة المراجعة الداخلية للحسابات تبين أن ٧٢ في المائة تقريبا )٨٦٩ ٤ من ٨٣٢ ٦( من التوصيات التي قدمتها في الفترة ١٩٨٩-١٩٩٢ لم تعد معلقة.