en abondance en arabe

Pétrole et gaz naturel en abondance n’ont pu empêcher son trépas.

وما كان للوفرة التي تتمتع بها البلاد من النفط والغاز الطبيعي أن تمنع زوال ذلك النظام.

Le Liban a une élection qui approche et ses propres problèmes en abondance.

في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن لديه مشاكله الخاصة.

Comme on l'a vu plus haut, ces facteurs étaient présents en abondance à Bunia.

وتدل الحالات المُبلغ عنها على أن تلك العوامل كانت موجودة بكثرة في بونيا.

Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s`allia par mariage avec Achab.

وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.

d' une source de laquelle boiront les serviteurs d' Allah et ils la feront jaillir en abondance.

« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.

Le seul élément dont l ' économie disposait en abondance était la main-d ' oeuvre non qualifiée.

وكان الفائض الوحيد يتمثل في القوة العاملة غير الماهرة.

Que l`on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique.

وليعدّوا لي خشبا بكثرة لان البيت الذي ابنيه عظيم وعجيب.

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;

أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة.

Il y a des ONG féminines en abondance ici, c'est le plus souvent le seul moyen pour elles de se faire entendre.

المنظمات غير الحكومية النسائية وافرة هنا، انها الطريقة الوحيدة ليكون صوتهم مسموع في معظم الوقت.

A quoi il faut ajouter les fruits - mangues, oranges, bananes et pommes -, qui poussent en abondance dans diverses parties du pays.

وتشمل الفواكه المانجو والبرتقال والموز والتفاح وتزرع بكثرة في أنحاء مختلفة من البلد.

L'énergie nucléaire permet d'obtenir de l'électricité bon marché et en abondance, ce qui favorise la stabilité sociale et politique.

إن الطاقة النووية تشكل مصدراً رخيصاً ووفيراً للطاقة الكهربية، وتحقيق هذه الغاية سوف يساهم بالتالي في تحقيق الاستقرار الاجتماعي والسياسي.

Le Comité consultatif fait observer que d'autres organismes des Nations Unies disposent en abondance de compétences en matière d'armes de destruction massive.

تشير اللجنة الاستشارية إلى وجود قدر كبير من الخبرات في ميدان أسلحة الدمار الشامل في أماكن أخرى في منظومة الأمم المتحدة.