français → arabe
employé du gouvernement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle a prié le Gouvernement de préciser le sens du mot « rémunération », tel qu'il est employé dans l'article 12.
وطُلب من الحكومة إيضاح معنى كلمة ”الراتب“ الواردة في المادة 12.
Les dernières années, le Gouvernement néerlandais s'est employé à faciliter la combinaison du travail rémunéré et des obligations familiales.
وخلال السنوات القليلة الماضية حاولت الحكومة الهولندية أن تيسر على السكان مسألة الجمع بين العمل وتقديم الرعاية.
Fille d'un employé du gouvernement, Mayawati a étudié le droit et a été enseignante avant d'être repérée par le fondateur du BSP, le feu Kanshi Ram, qui l'a préparé aux plus hautes fonctions.
لقد دَرَسَتماياواتي، ابنة أحد الموظفين الكتابيين بالحكومة، دَرَسَت القانون وعملت كمدرسة قبل أن يرصدها مؤسس حزب باهوجان ساماج، الراحلكانشي رام، ويعدها للزعامة السياسية.
Le Gouvernement brésilien en a conscience et il s'est employé à mettre en place des actions stratégiques de nature à promouvoir l'égalité des chances pour les deux sexes sur le marché du travail.
وتعي الحكومة البرازيلية هذه الحقيقة، وتلتزم بتشجيع اتخاذ إجراءات استراتيجية لتعزيز تكافؤ الفرص للرجل والمرأة في سوق العمل.
Le Gouvernement a officiellement assumé la responsabilité principale de la sécurité sur l'ensemble du territoire en septembre 2004 et s'est employé depuis à renforcer ses capacités dans ce domaine.
وفي هذا الصدد، باتت الحكومة رسميا الجهة الأولى المسؤولة عن الأمن في أنحاء البلد في أيلول/سبتمبر 2004، وهي تواصل منذ ذلك الحين تعزيز قدراتها في هذا المجال.