français → arabe
embarquer en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Utiliser cette option pour embarquer le profil de couleur dans l'image.
أنت استخدام خيار إلى تضمين مُنتقى فراغ اللّون التوصيف صورة
Ce papier nous autorisait à embarquer sur un bateau à destination d'Athènes.
ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
Embarquer uniquement le profil colorimétrique de l'espace de travail dans l'image, sans la modifier.
مضمّن اللّون مساحة عمل التوصيف إلى صورة صورة
Et seule une UE unie pourra embarquer la Russie vers une politique harmonisée à l’égard des Balkans.
ولن يتسنى إلا لاتحاد أوروبي متماسك أن يحمل روسيا على المشاركة في سياسة منسقة بشأن التعامل مع البلقان.
Tous les passagers devant embarquer sur des vols intérieurs ou internationaux subissent un contrôle de sécurité.
ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران.
a) La « Federal Investigation Agency » a des bureaux dans tous les aéroports du pays, si bien que seuls les passagers munis de papiers en règle sont autorisés à embarquer.
(أ) هناك مراكز لوكالة التحقيقات الاتحادية في جميع الموانئ الجوية ولا يسمح بركوب الطائرات إلا للمسافرين حملة الوثائق السليمة.