effet commercial en arabe

En effet, le déficit commercial du Mexique avec la Chine a atteint 9 milliards de dollars en 2003.

ولقد بلغ العجز في الميزان التجاري للمكسيك مع الصين تسعة بلايين دولار في عام 2003.

En effet, le protectionnisme ne peut rien faire pour réduire le déficit commercial américain et éponger le chômage national.

وفي واقع الأمر، فإن مذهب الحماية لن يفيد بأي حال في تقليص العجز التجاري الذي تعاني منه أميركا، ولن يضع حداً للبطالة في الداخل.

En effet, on considérait traditionnellement que les traités de caractère politique ou commercial se trouvaient annulés ou du moins suspendus.

ومن المفهوم عادة أن المعاهدات ذات الطابع السياسي() أو التجاري() تلغى أو على الأقل تعلق.

Mais même si cette mesure prenait effet, elle ne permettrait de réduire le déficit commercial que pour le temps où les prix grecs restent compétitifs.

ولكن حتى لو تسنى لليونان تحقيق هذا فإنه لن يساعد إلا في سد الفجوة التجارية ما دامت الأسعار اليونانية تنافسية.

Amélioration des taudis et des bidonvilles: Comment le secteur des finances publiques exerce un effet de levier sur le financement fourni par le secteur commercial et les ménages

النهوض بالأحياء الفقيرة: كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية

En (M. Amaziane, Maroc) effet, seul un système commercial international plus stable et moins incertain permettra d ' assurer des recettes d ' exportation substantielles et prévisibles.

وفعﻻ، لن يتسنى تأمين إيرادات هامة ومتوقعة من التصدير إﻻ بفضل نظام تجاري دولي أكثر استقرارا ومتوفرا على أقل قدر من عدم اليقين.

J'aimerais souligner que la poursuite de l'embargo économique, commercial et financier contre Cuba aura pour seul effet de maintenir les fortes tensions existant entre les deux pays voisins.

واسمحوا لي بالتشديد على أن استمرار الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا لن يؤدي إلا للإبقاء على حالات التوتر الشديد بين هاتين الجارتين.