français → arabe
effectuer des activités en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les utilisateurs peuvent aussi effectuer des recherches sur des opérations liées et signaler les activités financières de personnes ou d'entités particulières.
ويمكن لمستخدمي هذه القاعدة أن يبحثوا أيضا عن المعاملات التي يوجد بينها روابط وأن يصدروا ”تحذيرات“ عن النشاط المالي الذي يقوم به أفراد معينون أو كيانات معينة.
Pour effectuer des évaluations fiables, les organismes publics doivent énoncer clairement les résultats escomptés et mettre au point des indicateurs visant à mesurer les effets de leurs activités.
وعلى المنظمات العامة، لو أرادت إجراء تقييم جدي، أن تعلن صراحةً عن النتائج التي تنشدها وأن تضع المؤشرات اللازمة لقياس أثر أنشطتها.