français → arabe
eau de chauffage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
33.10 Les frais d ' éclairage, de chauffage, d ' énergie et d ' eau ont été légèrement inférieurs aux montants prévus, d ' où une économie de 85 500 dollars.
٣٣-١٠ وكانت تكاليف المرافق أقل قليﻻ من المتوقع مما نجم عنه وفورات قدرها ٥٠٠ ٨٥ دوﻻر.
12. Les retards rencontrés dans l ' achat et l ' installation de groupes électrogènes ont abouti à des économies à la rubrique " Eclairage, chauffage, énergie et eau ".
٢١- وأدى تأخير شراء المولدات وتركيبها إلى تحقق وفورات بالنسبة للمرافق.
Les économies de 10 600 dollars au titre des frais de location ont été contrebalancées en partie par l ' augmentation au titre des dépenses d ' éclairage, chauffage, énergie et eau
قوبلت وفورات تبلغ ٦٠٠ ١٠ دوﻻر تحت بند استئجار اﻷماكن باحتياجات اضافية مقدارها ٥٠٠ ٣ دوﻻر تحت بند المرافق.
11. Les dépenses prévues permettraient de couvrir les frais de location des locaux, d ' entretien, d ' éclairage, de chauffage, d ' énergie et d ' eau (20 000 dollars) à Islamabad.
١١ - أدرجت اعتمادات ﻻستئجار وصيانة اﻷماكن، بما فيها المنافع )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر( في اسﻻم أباد.
Dans ces cas, la FORPRONU ne paie que les frais d ' éclairage, de chauffage, d ' énergie et d ' eau et ne paiera les loyers que lorsque la question de leur propriété aura été tranchée.
وفي مثل هذه الظروف ﻻ تدفع القوة إﻻ مقابل المرافق، وﻻ تدفع مقابل اﻹيجار، إلى أن تتضح الملكية.