français → arabe
dynamisme en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dynamisme et appropriation
القيادة والإقرار بالمسؤولية
Dynamisme et transformation
6- الدينامية والتحوّل
Enseigner le dynamisme économique
تعليم الديناميكية الاقتصادية
Il entend faire preuve de plus de dynamisme à cet égard.
وترمي الوحدة إلى اعتماد نهج استباقي بقدر أكبر في تنفيذ هذه الوظائف.
L’Europe a aussi besoin du dynamisme d’une Turquie jeune.
كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة.
Elle constitue un oasis de paix, si ce n’est de dynamisme.
إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية.
Néanmoins, la recherche de toujours plus de dynamisme problème.
ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
Plus de 30 ans de réformes ont libéré son dynamisme économique.
فبفضل أكثر من ثلاثين عاماً من الإصلاح تحررت ديناميتها الاقتصادية.
Non pas que l’économie américaine ait perdu son dynamisme. Loin de là.
هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته.
L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.
وتشيد أفريقيا بتفتحه وديناميته وشجاعته.
Le Conseil économique et social doit retrouver son dynamisme et son influence.
ويجب أن يستعيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي نشاطه ودوره المؤثر.
Mais ce monde disparu était incontestablement un monde de dynamisme et de croissance.
لكن ذلك العالم المفقود كان بلا جدال يفيض بالحيوية والنشاط والنمو.