français → arabe
dupe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais personne ne doit être dupe.
ولكن لا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
Kyoto et le jeu de dupe de l\u0027UE
الاتحاد الأوروبي وكيوتو ولعبة الثلاث ورقات
Pourtant, nul n’est dupe de la situation.
ورغم هذا فلا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
Les élections équivalent à la démocratie. Personne n’est plus dupe de cette assertion.
الانتخابات تساوي الديمقراطية: لم يعد أحد ينخدع بهذا الزعم الآن.
Personne ne devrait être dupe d’éventuelles concessions que le Kremlin pourrait accorder.
ولا ينبغي لأحد أن ينخدع بأي تنازلات قد يقدمها الكرملين.
Les sondages attestent de manière répétée que le peuple russe n’est pas dupe: ils répondent régulièrement aux enquêtes que les responsables du gouvernement sont corrompus et cupides.
وتظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن الشعب الروسي لم ينخدع: فهو يستجيب بشكل روتيني للاستطلاعات معرباً عن فساد المسؤولين الحكوميين وحرصهم على تحقيق مصالحهم الشخصية الضيقة.